After looking into the owner's manual for the new 2015 Trax, I do see that the vehicle is neither designed nor intended to tow a trailer. I was unable to find information on the previous model years, however.
Chevrolet Customer Care
not designed nor intended to.... does that mean it can't/shouldn't? or that it wasn't built specifically for towing purposes?